Форум врачей-аспирантов

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Перевод медицинских документов с русского языка на немецкий
TanyaFre
сообщение 7.09.2017 - 09:01
Сообщение #1


Дух форума
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 7.09.2017
Пользователь №: 30217



Добрый день! Пожалуйста, дайте контакты хорошего переводчика, который смог бы выполнить перевод медицинских документов с русского языка для немецкой клиники (выписки, карта и т.д.).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
logvin
сообщение 7.09.2017 - 19:20
Сообщение #2


Дух форума
*

Группа: Администраторы
Сообщений: 291
Регистрация: 6.10.2004
Из: Саратов
Пользователь №: 4



Обратитесь на кафедру иностранных языков медицинского университета.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
maria198417
сообщение 5.10.2017 - 08:28
Сообщение #3


Дух форума
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 1.08.2017
Из: Москва
Пользователь №: 30090



Цитата(TanyaFre @ 7.09.2017 - 09:01) *
Добрый день! Пожалуйста, дайте контакты хорошего переводчика, который смог бы выполнить перевод медицинских документов с русского языка для немецкой клиники (выписки, карта и т.д.).

В бюро переводов [их полно. Следующее предупреждение влечет отключение] есть такая услуга, как медицинский перевод. Не стоит обращаться к переводчикам-любителям, когда речь идет о здоровье.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
hanaza
сообщение 3.11.2017 - 19:47
Сообщение #4


Дух форума
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 31.10.2017
Пользователь №: 30449



Нет уж, лучше довериться кафедре иностранных языков в мед. университете
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
SonyaSonya
сообщение 2.04.2018 - 03:40
Сообщение #5


Дух форума
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 2.04.2018
Из: Москва
Пользователь №: 31171



мне бы тоже найти хорошее бюро или я не знаю обратится к переводчикам
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
OlegErmolov
сообщение 2.04.2018 - 03:49
Сообщение #6


Дух форума
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 2.04.2018
Пользователь №: 31172



нужно просто обратится в бюро и все
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
KristinaWay
сообщение 2.04.2018 - 04:34
Сообщение #7


Дух форума
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 2.04.2018
Из: Москва
Пользователь №: 31173



Здравствуйте !я вам с удовольствием подскажу ,где вы сможете перевести не только немецкий ,а любой абсолютно язык и документ !!!! wink.gif
У меня лучшая подруга занимается тем ,что отправляет молодежь учится за границу .,ну точнее помогает им.И ребятам перед выездом нужны все документы абсолютно ,вплоть до медицинских карточек ,справок ,анализов и т.д.Она обращается постоянно сюда [их полно. Следующее предупреждение влечет отключение] или может даже уже сотрудничает .Сколько бы она не перебирала бюро ,там не заверят ,там не подходит цена .Ну вы сами понимаете !Поэтому теперь дела идут быстро ,документы делают в тот же день ,офисов по городу вполне достаточно .И качество перевода хорошее .Буду рада ,если помогла вам с вашим вопросом )Раньше даже и предположить не могла ,что данная сфера так актуальна !! smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему