коэффициент корреляции и ассоциации Опции

[Uno1]

Может ли быть такое,что по одному и тому же параметру,если его выражать как качественный признак, то коэффициент ассоциации с другим качественным признаком получается выраженным и статистически значимым ,а если количественно,то корреляции с этим же признаком,но выраженным количественно, нет?

[Статистик]

Может ли быть такое,что по одному и тому же параметру,если его выражать как качественный признак, то коэффициент ассоциации с другим качественным признаком получается выраженным и статистически значимым ,а если количественно,то корреляции с этим же признаком,но выраженным количественно, нет?

А Вы считаете коэффициент корреляции количественного признака с качественным? Если да, то так делать нельзя.
Если же оба признака количественные, то зачем Вы переходите к качественной шкале?
Ну, и если Вы таки оба признака перевели в качественную шкалу, то результаты естественно могут отличаться, т.к. при переходе к качественной шкале количественный признак огрубляется. Если взять другой способ перехода к качественной шкале, то можно получить другой результат.