Подскажите пожалуйста, может ли быть единица измерения - условная единица, при подсчете удельного веса определенного свойства в популяции?

"....не могу найти ни в каких источниках возможно ли такое".

А что именно вы ищете? Условная единица - это весьма понятная единица, например, зарплата в у.е. на просторах СНГ, ее легко сравнить, выразив в $.
Иногда, если метрической системы не хватает, можно мерить в локтях, хвостах и т.д. и это будут условные единицы.
Вам, скорее всего нужно сравнить "удельный вес" признаков в популяции, а он выражается в известных относительных показателях, может быть в %, т.е. из 100 объектов, а может выражатьчя в числе на 10000 и т.д. Если вы предложите свою, вам нужно объяснить, что она означает.

Наверное, удельный вес свойства в популяции должен измеряться в безразмерных единицах (в долях).