Добрый день, уважаемые коллеги.
Подскажите, пожалуйста, в чем различие между терминами ?pooled analysis? и метаанализ?
Из доступных источников известно (http://ije.oxfordjournals.org/content/28/1/1.full.pdf), что существует терамин pooled metaanalysis ? когда объединяютя данные по каждому больному из нескольких исследований в большую базу данных.
А что подразумевает под собой термин pooled analysis, например в статье:
Clinical outcomes in non-small-cell lung cancer patients with EGFR mutations: pooled analysis J. Cell. Mol. Med. Vol 14, No 1-2, 2010 pp. 51-69 Personalized Medicine Review Series? Это тоже метаанализ?
Как перевести данный термин на русский язык?
Правильно ли объединять данные по медианам выживаемости, даже с учетом числа больных в исследованиях?
Что будет правильнее - такой pooled analysis или определение суммарных рисков прогрессирования в метааанлизе исследований?

Заранее спасибо за ответ

Ну, "в чём различие между терминами ?pooled analysis? и метаанализ?" Google выдаёт в первой строке поиска по запросу "pooled analysis". Что касается статьи, то полагаю, что её авторы занимались всё же мета-анализом, т.к. провели достаточно большую работу по отбору материала, обработали его статистически и обсудили возможные смещения, которыми грешат все мата-анализы - т.е. сделали всё то, что обычно и делают в таких работах. Возможно термин "pooled analysis" (устоявшегося перевода нет, возможно подойдёт "объединённый" или "обобщённый" анализ) они предпочли просто чтобы подчеркнуть большой объём публикаций (54) для сведения данных.