Предлагаем вашему вниманию перевод на русский язык методического руководства
M. Herve "Aide-mémoire de statistique appliquée à la biologie. Construire son étude et analyser les résultats à l?aide du logiciel R", 2016.
под нашим названием "Путеводитель по статистическим методам в R"
На блоге https://stok1946.blogspot.com эту книгу можно скачать вместе с нашими "неполиткорректными" комментариями.
Интерес может вызвать и другие сообщения блога и представленная там библиография.